Effettivamente, per il suo pubblico, ben diverso da quello di artisti come Renato Zero, molto più di nicchia, un suo eventuale coming-out sarebbe stato un choc molto pesante.
Personalmente, ritengo che la sua carriera non avrebbe avuto lo stesso incredibile successo di quello che invece ha meritatamente ottenuto.
Se interpretato in questo senso, il testo della canzone, cantata da Mango (di cui Dalla ha scritto anche la musica), assume un significato completamente diverso da quello che appare a prima vista.
Non certo una canzone d’addio alla felicità di una notte d’amore sulla spiaggia, ma, piuttosto, la sua incapacità di amarla, dovuta alla sua omosessualità.
Infatti il ragazzo si rivolge alla ragazza che si è innamorata di lui :
“È solo un addio, credimi, io non ci penso mai. Vedo che hai pianto, tu lo sapevi, ma da quando ?”
Tu lo sapevi che sono gay, da quanto tempo ?
…e le risponde una prima volta :
“Bella d’estate vai via da me”
E poi gli risponde, spiegandogli la sua vita affettiva e sessuale da gay.
“Piccoli fuochi”
Quindi rapporti e passioni molto brevi, consumati sul posto e al momento.
“Noi siamo zingari di periferia”
Parcheggi, aree di sosta in autostrada, parchi : in poche parole, i luoghi decisamente loschi dove diversi gay vanno a cercare compagnia.
“I nostri son giochi, che durano poco, la notte se li porta via”
Altro riferimento agli incontri sessuali fugaci e ripetuti più volte durante la notte.
Per questo motivo lui continua a ripetere alla ragazza di andarsene.
“Bella d’estate vai via da me”
Perché quello che è sufficiente per lui :
“Ti credevo felice così, proprio così tra le mie braccia”
Sicuramente non basta a lei, che invece vorrebbe averlo sessualmente.
