Maggio 22, 2010 Musica
The bitch is back
I was justified when I was five
Raising Cain, I spit in your eye
Times are changing, now the poor get fat
But the fever’s gonna catch you when the bitch gets back
Eat meat on Friday that’s alright
Even like steak on a Saturday night
I can bitch the best at your social do’s
I get high in the evening sniffing pots of glue
I’m a bitch, I’m a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch, I can bitch
`Cause I’m better than you
It’s the way that I move
The things that I do
I entertain by picking brains
Sell my soul by dropping names
I don’t like those, my God, what’s that
Oh it’s full of nasty habits when the bitch gets back
The bitch is back !
Si tratta di una divertente canzone in cui Elton John si è sempre autoidentificato : “It’s my theme song”, ha affermato più volte nel corso delle interviste.
A proposito, avrei una domanda – retorica – da porre a molti:
Perché le donne di successo nel lavoro, nella vita, nelle relazioni di coppia o nel sesso sono sempre chiamate “Bitches“?
In italiano la traduzione suona più o meno come una via di mezzo fra “troia” e “stronza“?
Tutta invidia, dico io.
